MNEMOSYNE (Entwurf/ Fragment)

Ein Zeichen sind wir, deutungslos

Schmerzlos sind wir und haben fast

die Sprache in der Fremde verloren.

Wenn nemlich ein Streit ist über Menschen

Am Himmel, und gewaltigen Schritt

Gestirne gehn, blind ist die Treue dann, wenn aber sich

Zur Erde neiget der Beste, eigen wird dann

Lebendiges, und es findet eine Heimath

der Geist. 

Friedrich Hölderlin

.

Mnemosyne

La ninfa

(Proyecto/fragmento)

Un signo somos, sin lecturas,

estamos sin dolor y casi hemos

perdido el habla en el extranjero. 

Pues cuando una pelea hay sobre los hombres 

en el cielo, y a paso poderoso 

avanzan los astros, ciega es la lealtad, mas cuando

se inclina hacia la tierra lo supremo, propio se hace entonces

lo vivo, y encuentra una patria

el espíritu.


Friedrich Hölderlin