PASEO A LO LARGO DE LA INFANCIA
Community Art Center
Mannheim, julio 2014



"Era bonito, cuando éramos pequeños y luego venía el padre con el coche, pues en el pueblo en aquellos tiempos no era normal, que alguien tuviese un coche, y un día antes cuando sabíamos que iba a venir, esperábamos casi todo el día encima de la colina a que viniera con el coche, para poder verlo desde lejos, y esta esperanza hasta que él venía, qué había traído, era siempre muy bonito, porque en el pueblo no teníamos nada de juguetes o de chucherías, y también era bonito, que podíamos estar allí horas esperando al coche, que se podía ver desde muy lejos....."



Es war schön, wo wir kleine Kinder waren und dann kam der Papa mit dem Auto: im Dorf war’s damals halt nicht üblich, dass jemand ein Auto hatte und wir waren fast den ganzen Tag auf dem Berg und haben erwartet dass das Auto kam, damit man es von Weitem schon sehen konnte...
El primer paso fue la transcripción de las entrevistas obtenidas en el proyecto home 2. Sesenta entrevistas con gente de diferentes culturas y generaciones. Imprimimos carteles con fragmentos de estos textos y los repartimos por toda la Neckarstadt-West. Así anunciábamos ya de una manera lúdica un evento, conectado con la memoria y la infancia: un paseo colectivo por el barrio.

La idea consistía en señalizar allí lugares con un significado especial, cultural o social privilegiando el aquí y ahora..Las señales consistían en carteles con los textos y objetos que evocaban la infancia. Empezamos al atardecer, debido a las diferentes entidades iluminados por dentro, que también marcaban los caminos. Visitar estos lugares del barrio supuso encontrarnos de una manera diferente con lo conocido. El paseo duró más o menos dos horas y en cada uno de los siete lugares sucedía algo inesperado. Nos acompañaban una actriz, un bailarín y una contrabajista...
Der erste Schritt bestand darin, die Audios des Projektes home2, Ausschnitte aus etwa 60 Interviews mit Menschen unterschiedlichster Herkunft, die im Stadtviertel leben, zu transkribieren und mit diesen Texten das Stadtteil zu bestücken.



Es ging darum Orte im Stadtteil zu markieren, die eine besondere geschichtliche oder soziale Bedeutung haben. Das Ziel war die Gestaltung eines Spaziergangs durch die Neckarstadt-West, das Stadtviertel mit anderen Augen zu betrachten. Es ging los bei Anbruch der Dunkelheit, denn die Markierungen für unseren Rundgang bestanden, abgesehen von den Textfragmenten, aus Objekten die auf die Kindheit anspielten und unterschiedlichen Lichtsignalen. Der Rundgang dauerte etwa zwei Stunden und wurde von einer Schauspielerin, einem Performancekünstler und einer Kontrabassistin begleitet, an jeder Station passiert.